blood ties
英 [blʌd taɪz]
美 [blʌd taɪz]
血亲关系
双语例句
- We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.
我们向邻居们伸出援手，我们向伤者捐出献血，我们重新确认了彼此之间的羁绊以及我们对社区和国家的爱。 - The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.
由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。 - Empirical evidences also showed that early nationalism had its origin in regional and blood ties. But real loyalty is being accepting the person, not necessarily of certain actions your friend might take.
其次，在多数人的行为准则中，地方的和血缘的忠诚强于对国家的忠诚。但真正的忠诚指的是接受其人，而不一定赞同其所有的行为。 - I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved.
我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。（总理答台湾记者问） - To escape registration the office can only manage money for those related by blood, marriage or legal ties.
一些家族理财部门可以免除登记，但有严格要求：只能够为拥有血缘、婚姻或法律关系的人理财。 - Blood ties can make the negotiations even more contentious than usual.
血缘关系可能会让谈判变得比通常更具争议。 - Polo: From William the Conqueror to Elizabeth I, Britain royal families all had blood ties.
从征服者威廉到伊丽莎白一世，英国皇室之间都存在血缘关系。 - China has always been a patriarchal society with blood ties to the country, the impact of the family to people is very large.
中国自古就是一个以血缘宗法作为社会纽带的国度，家庭对一个人的影响非常之大。 - In traditional Chinese society, social relations are divided into the internal and the external, as blood ties are the basis.
摘要在中国传统社会，以血缘关系为主社会关系是有内外之分的。 - Patriarchal clan system came into being during the state formation process as a social organization that combines ties of blood and ties of locality.
中国的早期，在国家产生的过程中，地缘和血缘的结合形成了一种新型的社会组织形式&宗法制。 - It was first blood to Patrice Evra and Nani in the World Cup qualifying play-offs on Saturday as France and Portugal both recorded victories in the first leg ties.
周末纳尼和埃弗拉打了世界杯附加赛的第1回合，法国和葡萄牙都取得了胜利。 - Another proverb is "Blood is thicker than water." This means family ties are stronger than other relationships.
另外的谚语是“血浓于水”，意思是家庭纽带比其他关系更为强壮； - Providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties.
提供或接受养育或父母亲的照顾，尽管没有血缘关系或法律联系。 - When the social role of the life rituals subject changes, the role of the surrounding social members related to the subject blood ties or by marriage also changes immediately.
当人生礼仪主体的社会角色发生变化时，周围与之有血亲或姻亲关系的社会成员的社会角色也随之发生了变化。 - The patriarchal clan system resulted in a status-prominent society, maintaining the society by means of blood ties instead of equality and honesty.
宗法制度只能造就身份社会，它以血缘亲情而非平等诚信维系社会； - The mainstream of the cultural tradition of "filial piety" in China shows the dominance of the principle of paternal authority, blood ties, and moral action.
从中国孝文化传统的主流来看，父权主义的主体原则、强势原则、血缘亲情的核心性原则、道德行动选择原则化的解释路向占据了绝对的主导地位。 - The formation of ethnic dwelling places is closely related to blood ties, tribal coherence, regional distribution mechanism, and economic and cultural blocks.
民族聚落的形成，与民族群体中的人伦血缘宗族凝聚、地缘机制分布以及经济文化的板块结构等因素相关联。 - The relation between demand and supply of energy, geographical connection of neighborhood, and certain kind of historic identity with language, religion, culture and blood ties among regional nationalities, all the relations exist between the Middle East, the Central Asia and China.
文章论述中国与中东、中亚之间存在着能源的供需关系，互为邻居的地缘联系，以及区域民族间的语言、宗教、文化和血缘等方面的某种历史认同。 - It is a particular social relation arising from the certain stage of development of human society which is characterized by sexes combination and blood ties and live together for content. It has natural and social attribute.
它是人类社会发展到一定阶段而出现的一种以两性结合和血缘联系为特征，以共同生活为内容的特殊社会关系，具有自然属性和社会属性。 - During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the patriarchal system in Jin was seriously destroyed and the monarchy rank lacked awareness of patriarchal blood ties, which facilitated a good social environment for the development of the ideology of the School of Logicians.
春秋时期晋国宗法制度的破坏，国君一级宗法血亲观念的淡泊，为名家思想的发展提供了良好的生长环境。 - The second chapter discusses the communication object from the ties of blood, geographical ties to industry predestined tie change process.
第二章论证了村民的交往对象从亲缘纽带、地缘纽带到业缘纽带的变迁过程。